Zen-Kommunikation im Shiatsu – Interview mit Nick Pole

Nick Pole ist Shiatsulehrer und -praktiker in London und befasst sich seit vielen Jahren intensiv mit der Frage, wie man sinnvoll und ergänzend Sprache in der Körperarbeit einsetzen kann.

Er ist Autor des Buches „Words that Touch – How to ask questions, your body can answer“.

In diesem von Elena Christopoulou geführten Interview spricht er darüber, wie sich unsere Ratio oft ganz selbstbewußt über unsere Intuition stellt und uns lenkt. Wir verlieren die Verbindung zu unserer Körperintelligenz. Mit einfachen Fragen an den Körper können wir hier wieder anknüpfen und Raum erschaffen für gesunde Intuition und Entfaltung. Clean Language fügt sich fließend ins Shiatsu ein, hat es doch das gleiche Ziel und die gleiche Ausrichtung.

Das Interview ist unten auf Deutsch nachzulesen.

 

Elena: Wie würdest Du jemandem Shiatsu beschreiben, der nicht wirklich weiß, was es ist? Ganz aus eigener Erfahrung?

Nick: Es geht mir sehr darum, dass Menschen sich dieser Art der Kommunikation öffnen, die entsteht, wenn man sich als verkörpertes Wesen fühlt. Ich liebe dieses Zitat von Albert Einstein, dass „der intuitive Geist ein heiliges Geschenk ist und der rationale Geist ein treuer Diener“. Unser Problem ist, dass wir den Diener zum Meister gemacht haben. Wenn du Shiatsu bekommst, fängst du an, dich wieder mit diesem intuitiven Geist zu verbinden, und du beginnst, dieses Gleichgewicht wieder anzusprechen. Der logische, vernünftige Verstand, der versucht, alles in unserem Leben zu lenken, entspannt sich und beginnt sich daran zu erinnern, dass er ein treuer Diener sein kann und dass dann die Lebensenergie wirklich beginnt, sich mit dem Leben zu verbinden und mit dem, was man in seinem Leben erreichen will.

Elena: Also finden Sie, das in gewissem Sinne die beiden Themen ineinandergreifen – Shiatsu und Clean Language?

Nick: Ja, es gibt so viele verschiedene Arten Sprache einzusetzen, um Menschen dabei zu helfen, sich mit dem Körper zu verbinden. In mancher Hinsicht ist es schwer zu sehen, was an Clean Language so anders ist. Aber für mich verbindet sich die Essenz von Clean Language so gut mit Energiearbeit, weil es diese Art von Zen-Einfachheit in den Fragen hat. Und dann die Betonung auf Klarheit und darauf, den Raum so frei wie möglich zu halten von den eigenen Annahmen, von dem Verlangen nach Einfluss oder danach, ein anderes Ergebnis zu erzielen, als das, das aus diesem reinen, freien Raum hervorgeht. Also, für mich ist es besser mit der östlichen Philosophie verbunden als alles andere, was mir begegnet ist. Aber es gibt natürlich Menschen, die Focussing einsetzen, Menschen, die Somatic Experiencing anwenden, Menschen, die Dialogmuster und Craniosacrale Therapie anwenden, und sie funktionieren genauso gut für diese Menschen.

Elena: Wie beschließt man, ein Buch über Clean Language zu schreiben? Wie kam es dazu?

Nick: Nun, ich war an einem Punkt angelangt, an dem ich für mich feststellen musste, dass ich Clean Language und gleichermaßen Shiatsu kannte und ich wusste, dass Clean Language mit Shiatsu so gut zusammenpasst, wie nichts Anderes was mir je begegnet war. Wie ich schon sagte, wurde mir allmählich klar, dass ich tatsächlich der Einzige auf der ganzen Erde zu sein schien, der genug von beiden Dingen wusste, um dieses Buch zu schreiben. Und es war eine klare Herausforderung – entweder du tust es oder nicht – und ich wusste, dass ich es tun musste. Ich hatte eine regelmäßige Kolumne über ganzheitliches Denken für ein Managermagazin geschrieben – ich bin ganz zufrieden als Schriftsteller -, aber ich wollte mich der Herausforderung stellen, ein Buch zu schreiben, und das musste ich akzeptieren. Es dauerte sieben Jahre, das Buch zu beenden.

Elena: Beeindruckend. Was war die größte Herausforderung?

Nick: Nun, eigentlich war die größte Herausforderung die Tatsache, dass mein Vater als Akademiker viele Bücher geschrieben hatte und wie die meisten Väter seiner Generation nicht viel von einem Familienvater hatte. So gab es tiefgreifende Themen, durch die ich mich erst arbeiten musste, um die Hindernisse aus dem Weg zu räumen, die mich abhielten, dieses Buch zu schreiben. Wenn ich Leute treffe, die fünf bis zehn Bücher geschrieben haben und das haben sie einfach so gemacht, bewundere ich sie wirklich, aber ich bin auch sehr glücklich, dass ich diese Herausforderung hatte und dass ich die Herausforderung meistern musste, um das Buch zu beenden.

Elena: Also, in gewisser Weise hast Du auch Dinge entdeckt, während Du dieses Buch schriebst?

Nick: Ja, sehr, und ich habe eine Menge Clean Language benutzt, um da durchzukommen. Es gibt sogar ein kleines Kapitel in dem Buch, das zeigt, wie man sich selbst Clean Questions stellt, und es musste etwas über meine Beziehung zu meinem Vater da drin sein.

Elena: Also war es gleichzeitig auch ein bisschen Therapie?

Nick: Ja, und auch Coaching. Ich denke, dass Clean Language ein großes Coaching-Element hat. Es geht nicht darum, „Ich werde dich heilen“, es geht darum, „lass uns einen Raum schaffen, in dem du alles hast, was du brauchst, um diese Dinge in dir selbst herauszubringen.“ Und das ist eine Coaching-Mentalität. Man vertraut dem Klienten, die Ressourcen in sich selbst zu finden, um alles zu nehmen, was auch immer der nächste Schritt ist, und sich sicher genug zu fühlen, um allen möglichen Dämonen ins Gesicht zu sehen, denen man sich stellen muss.

Elena: Ich war erstaunt, in deinem Buch von Lakoff und Johnsons Buch „Metaphern, von denen wir leben“ zu lesen. Es war schon seit ein paar Seiten aus irgendeinem Grund in meinen Gedanken und ich ging zu meiner Bücherwand hinter mir, griff dieses Buch und dachte, ok, wir sind in Synchronisation. Es dreht sich in deren Arbeit viel um die kulturelle Seite von Metaphern und wie tief sie in unserer Kultur eingedrungen sind. Das hat mich dazu gebracht, mich zu fragen, ob Du eine Lieblingsmetapher hast oder ob es eine gibt, der Du öfters mit Deinen Klienten begegnest.

Nick: Ich versuche, keine Lieblingsmetapher zu haben. Unbewusst habe ich sicher eine, und wie ich in dem Buch sage, eine klassische Metapher, die wir alle haben, ist „das Leben ist ein … was auch immer“. Das Leben ist ein Kampf, das Leben ist ein Spiel, das Leben ist ein Kabarett, das Leben ist ein armer Spieler, der seine Stunde auf der Bühne streift und buhlt, wie Shakespeare’s Macbeth sagt. Wir alle haben irgendwo tiefer in uns eine Metapher für das Leben eingebettet und ich bin mir nicht sicher, was meine ist, aber wenn du mir genug Clean Questions stellst, würde ich diese wahrscheinlich herausfinden. Aber die buddhistische Seite, die Zen-Seite daran ist das, was wir mit Clean Language zu tun versuchen; auch jenseits der Metaphern dahin zu gelangen, was jenseits der Worte liegt; was jenseits der Sprache liegt. Und so gelangt man zu dieser Art von Zen-Ort des „Leben ist“; Das Leben ist einfach. Es ist nicht …, es ist einfach nur. Und da versuchen wir, mit Clean Language hin zu kommen. Sogar im Shiatsu, wenn du die wahre buddhistische Tradition ins Spiel bringst, um eine Metapher zu benutzen.

Elena: Ich hatte das Gefühl, dass Deine Sprache im Buch sehr leicht zu lesen ist und ich fragte mich, wem würdest Du das Buch empfehlen? An wen richtet es sich?

Nick: Offensichtlich ist der Hauptmarkt für dieses Buch Menschen, die Körperarbeit und Körper/Geisttherapie ausüben, sowie jeder professionelle Therapeut, der daran interessiert ist, wie Sprache seinen Klienten helfen kann, eine stärker verkörperte Beziehung mit sich selbst zu entwickeln, eine aufmerksame Beziehung mit ihrem eigenen Körper und ihrer Energie. Ich würde es sehr gerne sehen, wenn Leute, die Körpertherapie bekommen, auch an dem Buch interessiert sind, weil es viele praktische Dinge gibt, die Sie einfach mit sich selbst mit Clean Language tun können. Vielleicht könnten sie es sogar ihren Therapeuten geben. Ich habe ein paar Leute, die mir eine E-Mail geschickt haben und gesagt haben: Ich liebe dein Buch und habe es meinem Therapeuten gegeben.

Elena: Du wirst nach Athen kommen, um das Seminar vorzustellen und dann eine Buchpräsentation zu machen. Was können die Leute erwarten, während des Seminars?

Nick: Ein bisschen Hintergrundwissen über die Neurowissenschaft hinter dieser Geist Körper Verbindung; etwas, das wir jetzt wissen, was wir vor 50 Jahren nicht wussten. Wie die Sprache auf irgendeine Weise aus dem Körper hervorgeht und wie die Sprache den Körper beeinflusst, und abgesehen davon hoffe ich, dass sie nicht sehr viel von mir hören, weil der ganze Punkt dessen, was ich tue, darin besteht, herauszufinden, wie diese sehr einfachen Clean Language Fragen ihnen helfen, sich selbst zuzuhören.
Also werde ich ein wenig sprechen, aber der Hauptpunkt des Workshops ist, dass die Teilnehmer ein besseres Gefühl dafür bekommen, wie sie sich selbst zuhören können; wenn man Therapeut ist, wie man diese Fragen auf eine sichere und mitfühlende Art und Weise nutzen kann, damit die Klienten sich selbst zuhören. Es gibt noch zwei andere Dinge, über die ich sprechen werde. Eines ist, wie wir Achtsamkeit als Brücke zwischen dem verbalen Verstand, dem alltäglichen Verstand, mit dem wir unser Leben führen, verwenden können, welcher normalerweise zu beschäftigt ist, um dem Körper Aufmerksamkeit zu schenken, der, wenn der Körper ein Problem hat, in der Regel nur eine Pille nehmen will und es beheben will, damit er mit allem, was er sonst zu tun hat, weitermachen kann. Dieser verbale Verstand, wie Achtsamkeit eine wundervolle Brücke zwischen diesem und der Art von Zustand ist, in der sich Ihr Klient befindet, bevor eine Clean Question beginnt, wirklich Fuß zu fassen. Das ist die eine Sache und die andere Sache ist es, wieder klar zu machen, dass die Sprache wahrscheinlich nur etwa 5% mit Wörtern zu tun hat, und so viel davon ist nonverbale Kommunikation. So sind die Gesten Ihrer Kunden, besonders wenn sie über ein persönliches Problem sprechen, so eloquent und so wahr und so unbewusst, dass ich Ihnen zeigen möchte, wie Sie den Kunden das Bewusstsein bringen und dann beginnen können sie als Arbeitsmethode zu benutzen.

Elena: Wie schwierig oder einfach war es für Dich, zu dieser Methode zu wechseln mit Deinen Klienten, die ja eine andere Arbeit von Dir gewöhnt waren, also vor der Clean Language?

Nick: Das ist eine wirklich wichtige Frage und abgesehen davon, dass ich glaube, dass meine Kunden gewohnt sind, dass ich immer etwas Neues ausprobiere – sie wissen, dass der alte Nick immer etwas Neues ausprobieren wird – abgesehen davon, aus Respekt vor seinen Klienten sollten man einfach erklären, dass man das gelernt hat oder dass man neu dabei ist, oder einen Kurs absolviert hat – es geht darum, wie die Sprache dabei hilft, sich mit dem tieferliegenden Schlüssel in Ihnen zu verbinden – wären Sie daran interessiert, das auszuprobieren? Die Fragen mögen ein bisschen komisch klingen, aber ich denke, Sie werden feststellen, dass sie wirklich helfen.
Es ist so einfach und es kommt einfach auf etwas Verstand und Respekt zurück. Du versuchst, den Vertrag hier etwas zu ändern, also solltest Du nicht versuchen, irgendjemandem irgendetwas unterzujubeln. Man sollte ehrlich sein und seinen Klienten sagen, „das ist eine neue Sache, möchten Sie es ausprobieren?“

Elena: Eine andere Frage, die mich beschäftigt, ist, ob Du im Alltag mit Freunden und Familie Clean Language anwendest, oder fällt es Dir leicht, das zu trennen?

Nick: Normale Konversation ist ein Spiel von Schein, von dem wir denken, dass wir verstehen, was die andere Person sagt. Eigentlich haben wir keine Ahnung, was sie wirklich meint. Wenn du eine Clean Question stellst, dann fängst du an, eine Vorstellung davon zu bekommen, was sie wirklich meinen, und was noch wichtiger ist, dass sie Raum bekommen, um sich mit dem zu verbinden, wovon sie wirklich reden wollen. Deshalb würde ich es nutzen, aber wenn man mehr als zwei oder drei Clean Language Fragen hintereinander stellt, denken die Leute sehr schnell, was ist denn hier los. Es sei denn, es gibt eine Vereinbarung, es sei denn, man hat es angekündigt. In meinem Buch gibt es ein Beispiel, als ich versuchte, meine Tochter im Teenageralter zu fragen, als sie ziemlich elend aussah und hart für Prüfungen lernte, was in ihr vorging und was sie tat. Aber sie war weise und sie weiß, dass ihr Vater ein Therapeut ist, also wollte sie nichts davon wissen und das muss man einfach respektieren.


Übersetzung: Lena Harlass

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden .